请问《长阿含经》中的勘误？

再次声明欢迎大家提意见.有人提了意见我很欢喜.从简体字角度说那个不是错字.但是根据楼主建议已经将未来要印经文中的“只树”都改回了.我想台湾应该不缺这些书.这次印刷主要面对众多不习惯繁体字的人群,请原谅.(你不理解大陆很多人因为不习惯繁体字而放弃学法)

我这里网络出了问题,只能手机困难登录艰难发帖.很高兴大家提的意见.严重说明！希望大家随着阅读发现问题继续提出来.这样才有可能越来越正确.(不可以故意阻止别人善意提意见)

有则改之，无则加勉。师父俺知道啦！

只是不明白为什么干具体工作的付出了那麽多！到叫别人说东叨西。说的对听。没意义不理！

赞叹善意提意见的法友师兄，个别无伤大雅，不改句意的地方应当容忍，衹字确实是绝大部分佛经包括结缘佛经中都在沿用，古莲如果发现结缘经文中有重大问题也会指出。在后续印经中也可以单独册立一页做为堪误的补正。只是希望大家多得经文的利益，别因此而生烦恼，更不要把过多宝贵的时间花在寻章摘句上，更不应有吹毛求疵的心态或心生嫉意故意障碍，以免耽误了大家的慧命。古莲认为楼主的提意是真诚的，也是有价值的。
    祝各位好运，吉祥，修行有成，各自勉旖！！！

說到這四部阿含經.在我們台灣.還真沒人印.所以我還真想.向師父要個.目前有的二種阿含經來看看.   但不知您那经书能否寄台灣?

我之所以提用繁體字印刷.是因為.簡體字中有一類字體是同音代替的.例如.幹部.寫成.干部.乾旱.寫成.干旱.後來.寫成.后來.頭髮.寫成.头发.發財寫成发财..等等的字都容易造成混淆..所以中國有些學者.甚至提議簡體字要後退半步..也就是說要把同音代替的字改回來..

愿众师兄精进修行。得到佛法的真实利益!

楼上的提议已经超出结缘经书堪误的范围了，属于语言文字如何改进与发展的问题。可以向国家语文研究的专业权威部门反应，目前的经书结缘仍是面向现在简体读者的，绝大部分结缘经书的读者已经适应了现在简单文字的形式，结缘经书是为了推广佛法，利益众生，如果依楼上师兄的说法来做，反而会不适应绝大多数的读者，会对读者的阅读造成障碍，这样，对别人讲法使用的语言如果使人在闻思中产生障碍，如对边地人讲内地话，对内地人讲边地话说法，如果对方听不懂，就成了犯戒。违背了戒律的规定，也违犯经中世尊所说不与世间异的本怀。下一步如果有因缘，本着弘法利生的慈悲，我想师父不会推辞去台湾弘法，如果有缘，也会向繁体国文读者做结缘经书的刷工作。

怎么看了此贴觉得有些火药味？师父的辛苦是不容质疑的！但也相信提出意见的师兄也是出于一番好意，是为了让以后的佛经流通工作做得更好，个人认为并非是执着文字玩文字游戏或者是说东道西！

师兄说的很好。可能是你理解错了！这里是论坛不是战场！!愿众师兄弟不要因此生烦恼哦！如有不当之处就此忏悔！