回帖：歷代三寶紀卷第十(譯經宋)開皇十七年翻經學士臣費長房上[0088c07] 宋世錄者。劉裕字德輿。彭城都鄉人。初生之[17]辰神光照室。長七尺六寸。受東晉禪稱宋。仍都建康。至第三主元嘉年中。有上事者。云比寺塔修飾過。興樂福之徒奢競日甚。文帝以問何侍中曰。范泰及謝靈運皆稱六經本是濟俗。性靈真要會以佛經為指南。此賢達言實誠有譡。若使率土之[18]濱皆純此化。則朕垂拱坐致太平。尚之對曰。中朝以遠難復盡知。渡江以來王[19]道周顗宰輔之冠蓋。王濛謝尚人倫之羽儀。[邱-丘+吝]超王謐等。或號絕群。或稱獨步。略數十人靡非英俊。清信之士無乏於時。慧遠法師云。釋氏之化無施不可。臣謂此說有契理奧何者百家之鄉十人持五戒則十人淳謹。千室之邑百人修十善則百人和穆。傳此風教已遍寰區。編戶億千則仁人百萬。夫能行一善則去一惡。去一惡則息一刑。一刑息於家。萬刑息於國。則陛下之言坐致太平是也。故佛圖澄入鄴。石虎殺戮減半。澠池寶塔放光。符健推鋸用息蒙遜。反噬無親虐如豺虎。末節改悟遂成善人。法逮道人力兼萬夫。幾亂河渭面縛甘死以赴師厄。此豈非是內化被哉。時吏部郎羊玄保。在坐進曰。臣竊恐秦趙論強兵之術。孫吳盡吞并之計。將無取於此也。帝曰。此非戰國之具。良如卿言。尚之曰。夫禮隱逸則戰士怠。貴仁德則兵氣衰。若以孫吳為心。志在吞噬。亦無取於堯舜之道。豈唯釋教而已哉。[1]帝悅曰。釋門有卿亦猶孔氏之有季路。所謂惡言不入於耳。准此而談可謂至矣。法由人顯。佛囑帝王。自是宋朝釋教隆盛。名僧智士欝若稻麻。寶剎金輪森如竹[[竺-二+韋]【宋】【宮】">2][竺-二+韋]" v030="[竺-二+韋]">葦。相承八主五十九年。其諸譯人華[3]戎道俗二十有三。合出修多羅毘尼戒本羯磨優波提舍阿毘曇論傳錄等。凡二百一十部四百九[4]十卷。結為宋代建康錄云。

[0089a12] 宋沙門佛陀什　三部(三十六卷[5]律戒羯磨)

[0089a13] 沙門釋智嚴　一十四部(三十六卷經)

[0089a14] 沙門釋寶雲　四部([6]十五卷經)

[0089a15] 沙門釋慧嚴　一部(三十六卷經)

[0089a16] 沙門伊葉波羅　一部([＊]十卷阿毘曇)

[0089a17] 沙門求那跋摩　七部(三十八卷經論記)

[0089a18] 沙門僧伽跋摩　五部(二十七卷阿毘曇集[7]偈)

[0089a19] 沙門求那跋陀羅　七十八部(一百六十一卷經集[8]喻)

[0089a20] 沙門曇摩蜜多　一十一部(一十二卷經)

[0089a21] 沙門畺良耶舍　二部(二卷經)

[0089a22] 沙門曇無竭　二部(六卷經)

[0089a23] 安陽侯沮渠京聲　三十五部(三十六卷經)

[0089a24] 沙門功德[9]直　二部(七卷經)

[0089a25] 沙門釋[10]惠簡　二十五部(二十五卷經)

[0089a26] 沙門釋僧璩　一部(二卷羯磨)

[0089b01] 沙門釋法[頴＝類【宮】">11]頴" ver="030 150 " v030="類">頴　[12]三部(三卷戒本[13]及羯磨)

[0089b02] 沙門竺法眷　六部(二十九卷經)

[0089b03] 沙門釋翔公　一部(二卷經)

[0089b04] 沙門釋道嚴　[14]二部(三卷經)

[0089b05] 沙門釋勇公　四部(四卷經)

[0089b06] 沙門釋法海　二部(二卷經)

[0089b07] 沙門釋先公　一部(一卷經)

[0089b08] 沙門釋道儼　一部(二卷論)

[0089b09] 宋彌沙塞律三十四卷(見道[＊]惠宋齊錄。別錄云二十四卷此恐誤)

[0089b10] 彌沙塞戒本一卷(見[15]竺道祖錄)

[0089b11] 彌沙塞羯磨一卷(見竺道祖錄)

[0089b12] 右三部合三十六卷。廢帝榮陽王世。罽賓三藏[16]毘尼師佛陀什。宋言覺壽。少受業於彌沙塞部。專精律品兼達禪要。壽以景平元年七月到於楊都。先是法顯於師子國得彌沙塞[17]律梵本來。未及翻譯。而顯遷化。京邑諸僧聞佛陀什既善此學。於是眾議請令出之。即以其年冬十一月集龍光寺。譯為三十四卷。什執梵文。于[18]填沙門智勝傳語。龍光寺沙門竺道生。東安寺沙門慧嚴等。更互筆受。參正文理。儀同侍中瑯瑘王練為檀越。至二年十二月方訖。仍於大部抄出戒心并羯磨等文。並行於世。

[0089b24] 普曜經八卷(第[19]二譯。與蜀出竺法護翻本同文小異。見宋齊錄及祐皎傳記。或六卷四卷)

[0089b25] 無盡意菩薩經六卷(亦云阿差末經。見李廓錄)

[0089b26] 生經五卷[20](見別錄)" ver="070 080 150 ">(見別錄)　廣博嚴淨經四卷(元嘉四。年出。見宋齊[21]錄。亦云廣博嚴淨不退轉經。亦云不退轉法輪經與晉世[22]竺法護[23]所譯阿惟越致遮經。同本別譯。名異文別)

[0089c03] 菩薩瓔珞本業經二卷

[0089c04] 毘羅三昧經二卷(明居士入定事。見東錄。祐云疑)

[0089c05] 阿那含經二卷　四天王經[24]一卷

[0089c06] 善德婆羅門問提婆達多經一卷

[0089c07] 一音顯正法經一卷