回帖：歷代三寶紀卷第六(譯經西晉)開皇十七年翻經學士臣費長房上[0061b17] 西晉錄者。司馬炎字安世。河內溫人。魏大將軍侍中錄尚書相國晉王昭之太子。昭薨炎嗣為王。元帝知歷數有歸。使太保鄭沖奉璽致位。炎垂拱受禪。是為武帝。稱晉都雒及長安。舊東西京也。晉武在馭十有五年。到咸寧中命司馬伷平吳得皓。封歸命侯。自後漢永安二十四年至晉泰康肇元庚子歲首。於是九州還一統矣。又吳黃武初。陸績有言曰。從今已後更六十年。天下車同軌書同文。至是果如績言。蜀平吳滅將六十年。二十載後至于惠帝永寧之初。政道虧頹群雄嶽峙。趙王創基構逆篡立於朝。張軌繼迹弗臣擅[15]收涼土。內外縻沸仍漸亂階。劉淵所以平陽。李雄因茲[16]井絡。懷帝蒙塵咸谷。愍帝播[17]越長安。既道[18]藉時興而兩都板蕩。法由人顯。屬二主栖遑。萬姓崩離歸信靡託。百官失守釋種無依。時有沙門竺法護及[19]彊梁婁至等[20]亡身利物誓志弘宣。匪憚苦辛闡法為務。護於晉世出經最多。其法欽羅叉聶遠父子竺[21]法蘭等。相繼度述。所以五十年間。華[22]戎道俗十有三人。并前失譯諸經戒等。合四百五十一部。七百一十七卷。集為西晉二京四主五十二年世錄云爾。

[0061c11] (西晉)沙門竺法護　二百一十部(三百九十四卷經戒)　沙門[＊]彊梁婁至　一部(一卷經)　沙門安法欽　五部(一十二卷經)　沙門無羅叉　一部(二十卷經)　清信士聶承遠　三部(四卷經)　沙門竺叔蘭　二部(五卷經)

[0061c16] 承遠子清信士道真。五十四部六十六卷[23]經錄目。

[0061c18] 沙門白法祖　二十三部(二十五卷經)　沙門釋法立　四部(一十三卷經)　優婆塞衛士度　一部(二卷經)　沙門支敏度　二部(一十三卷經)　沙門釋法炬　一百三十二部(一百四十二卷經)　沙門支法度　四部(五卷經)　諸失譯經　八部(一十五卷經)

[0061c25] (西晉)雜譬喻三百五十首經二十五卷(見別錄)

[0061c26] 光讚般若經十卷(太康七年十一月[24]二十五日出。[25]十七品。或十五卷。見道安錄)

[0062a01] 新道行經十卷(太始年第二出。與漢世竺佛朔譯舊道行[1]全異。亦名小品[2]出光讚般若)

[0062a02] 漸備一切智德經十卷(元康七年出。是華嚴十地品。或五卷。見聶道真錄)

[0062a03] 閑居經十卷

[0062a04] 正法華經十卷(太康七年出。清信士張士明張仲正及法獻等筆受。或七卷。見聶道真錄曇邃誦之日一遍。遂感神請。九十日畢。施白馬一匹白羊五頭[3]絹九十匹)

[0062a06] 普曜經八卷(永嘉二年。於天水寺出。是第三譯。沙門康殊白法[4]巨等筆受。與蜀普曜及智猛[5]實雲所出六卷者小異。見聶道真及古緣)

[0062a08] 颰陀劫三昧經七卷

[0062a09] 修行經七卷(太康五年出。是第[6]二譯。與漢[7]世安[8]世高出六卷者少異。亦云道地[9]經見寶唱錄)

[0062a11] 大哀經七卷(元康元年出。或八卷。[10]或六卷。是大集一品。見竺道祖晉世雜錄)

[0062a12] 賢劫經七卷(元康元年出。趙文龍[11]筆受。或十卷十三卷。舊錄云。永康年出。見聶道真錄)

[0062a13] 小品經七卷(太始四年三月四日譯。是第二出。或八卷。見聶道真錄。與舊道行經本[12]同。文小[13]異)

[0062a15] 薩芸分陀利經六卷(太始元年譯。見竺道祖晉世雜錄)

[0062a16] [14]持心經六卷(太康七年出。凡十七品。一名等御諸法經。一名持心梵天所問經。一名莊嚴佛法經。亦云持心梵天經。見舊錄聶道真錄)

[0062a18] 度世品經六卷(元康元年四月十三日出。是華嚴經[15]世間品。見聶道真錄)

[0062a19] 密迹金剛力士經五卷(太康元年十月八日出。或八卷四卷。見支敏度及竺道祖晉世雜錄)

[0062a21] 樓炭經五卷(或六卷八卷是長阿含世記句文小異見聶道真錄。道安云。出方等部)

[0062a22] 生經五卷(太康六年正月十九日譯。或四卷。見聶道真錄)

[0062a23] 如來興顯經五卷(元康元年十二月二十五日出。是華嚴經如來性品。亦云興顯如幻經見聶道真錄)

[0062a25] 阿差末經四卷(永嘉元年十二月一日譯。是第二出。或五卷七卷。出大集或云阿差末菩薩經。見聶道真錄及別錄)

[0062b02] 無盡意經四卷(太始[16]元年第二出。與阿差末同本別譯。出大集。見聶道真錄。或五卷)

[0062b03] 寶女經四卷(太康八年四月二十七日出。或三卷。亦云寶女三昧經。或云寶女問慧經。出大集見聶道真錄)

[0062b05] 普超經四卷(太康七年出。第二譯。與漢世支讖阿闍世王經本同別譯。亦云普超三昧經。亦云文殊普超三昧經。見竺道祖雜錄)

[0062b07] 海龍王經四卷(太康六年七月出。或三卷見聶道真錄)

[0062b08] 阿惟越致經四卷(或云阿惟越致遮經。或云不退轉法輪經四卷。或云廣博嚴淨經六卷。四經同本別譯。見聶道真錄)

[0062b10] 持人菩薩所問經[17]三卷(或四卷。與持世經同本別譯)

[0062b11] 等集眾德三