回帖：歷代三寶紀卷第五(譯經魏吳)翻經學士臣費長房上[0055c24] 魏吳錄者。洛陽建業[35]二京都也。曹丕字子桓。沛郡譙人漢丞相操之世子也。初生之日而有青雲狀如車蓋。當於其上竟日翠然。望氣者稱。至貴之徵非人臣象。年八歲善屬文。嗣相位為魏王。受後漢禪。改稱為魏。仍都洛陽。炎漢數終。五嶽其為二祀。黃初魏受禪。九牧於是三分。孫氏覇吳。託長江以圖天下。劉宗王蜀。憑劍閣欲定中原。橫虎爪牙臥龍威力。各據一[1]域志在相吞。競擁疆[2]場互嚴關[3]柝。廣羅英俊用作股肱。厚禮賢才賓為國寶。良匠妙法復此[4]俱來。僧會適吳。舍利耀靈於江左。迦羅遊魏。禁戒宣布於洛中。法律自是大行。建初所以特立譯人隨世。仍彼方言出經逐時。便題名目致有吳品。蜀普耀焉重疊再翻因斯而始派流。失譯良在於茲。既魏蜀吳三國鼎跱。其蜀獨無代錄者。何豈非佛日麗天而無緣者。莫覩法雷震地比屋者弗聞哉。且舊錄雖注蜀普曜首楞嚴等經。而復闕於譯人年世。設欲紀述罔知所依。推入失翻。故無別錄。孫權字仲謀。吳郡富春人。世仕於吳。其家東[5]塚上數有神光雲氣。又權[6]之初在孕。其母夢腸引出繞吳昌門。眾咸稱為孫氏興矣。及至權生眼有異光方頤大口。其父奇之。權覇王也。跨躡閩越都邑斗牛。封授諸侯建立年號。朝宗海嶽南面君臨稱吳。[7]徒治秣陵改為建業。魏承漢後二年權立。四主五十九年。皓立二年魏禪晉。晉立十五年[8]平吳。若以年分則皓十四年應入晉世。今通收取結為吳錄。自文帝黃初元年庚子。至元帝咸熙元年甲申。其間五主四十五年。道俗十人。所出經律羯磨并舊失譯。合[9]三百一十二部。四百八十三卷。總集以為魏吳二代九主兩都世錄云爾。

[0056a28] 魏沙門曇柯迦羅　一部(一卷戒)　沙門康僧鎧　二部(四卷經)　沙門曇諦　一部(一卷羯磨)　沙門白延　六部(八卷經)　沙門支疆梁接　一部(六卷經)　沙門安法賢　二部(五卷經)

[0056b04] [10]吳沙門維祇難　二部(六卷經)　沙門竺律炎　[11]三部(三卷經)　優婆塞支謙　一百二十九部(一百五十二卷經)　沙門康僧會　一十四部(二十九卷經及注)　諸失譯經　一百一十部(二百九十一卷經)

[0056b08] 魏僧祇戒本一卷(初出見竺道祖魏世錄)

[0056b09] 右戒本一卷中天竺國沙門曇柯迦羅。魏云法時。幼而才聰質像璝[12]瑋。讀書一覽文義悉通。善四[13]違陀風雲星月圖讖運變靡所不該。自謂世間畢己心目。年二十五入一僧坊。遇見法勝阿毘曇心。聊取觀之。茫然不解。慇懃重省更增惛漠。乃嘆曰。佛法鉤深備論三世。乃棄出家。誦大小乘經及諸律藏。遊化至洛。于時魏境雖有佛法而道風訛替。亦有眾僧未稟歸戒。止以剪落為殊俗耳。設復齋懺事同祠祀。迦羅既至大行佛法。諸僧請出毘尼。迦羅以律藏曲制文言繁廣佛教未昌必不承用。以嘉平年於白馬寺出此戒本一卷。且備朝夕。中夏戒法始自此焉。

[0056b22] 郁伽長者所問經二卷(第二譯。一名郁伽羅[14]越問菩薩行經見[15]竺道祖魏錄)

[0056b23] 無量壽經二卷(第二譯。見竺道祖晉世雜錄及寶唱錄與世高出者小異)

[0056b24] 右二部合四卷。天竺國沙門康僧鎧齊王世嘉平年於洛陽白馬寺譯。高僧傳載直云郁伽長者等四經。檢道祖魏晉錄及僧祐[16]出[17]三藏記并寶唱梁代錄等。所列如前。自外二部竝不顯名校閱群錄未見。

[0056c02] 曇無德羯磨一卷([18]初出見竺道祖魏錄)

[0056c03] 右一卷曇無德者。魏云法藏。藏師地梨[19]荼由。是阿踰闍第九世弟子。藏承其後。即四分律主也。自斯異部興焉。[20]此當佛後二百年中。後安息國沙門曇諦。以高貴鄉公正元[21]一年屆乎洛汭[22](妙善律學於白馬寺眾請譯出)" ver="030 150 ">(妙善律學於白馬寺眾請譯出)。

[0056c08] 首楞嚴經二卷(第[23]二出。與漢世支讖所出本同文少異見竺道祖晉世雜錄及三藏記)

[0056c09] 無量清淨平等覺經二卷(第[24]三出與世高康僧鎧等所出無量壽經本同文名[25]少異見竺道祖晉世雜錄)

[0056c11] 叉須賴經一卷(一本無叉字。見竺道祖及僧祐等錄)

[0056c12] 除災患經一卷(見三藏集記)

[0056c13] 平等覺經一卷(見竺道祖魏吳錄)

[0056c14] 菩薩修行經一卷(一名長者威施所問菩薩]">[藏>薩]修行經。一名長者修行經見始興及[26]寶唱等二錄)

[0056c16] 右六部合八卷。高貴鄉公世。西域沙門白延懷道遊化。甘露年中來屆洛陽止白馬寺。眾請譯焉。

[0056c19] 法華三昧經六部(一本有正字。[27]祐云失譯)

[0056c20] 右一部六卷。高貴鄉公世。甘露元年七月外國沙門支疆梁接。魏言正無畏。於交州譯。沙門道[28]聲筆受。祐云失譯。房檢[29]及[30]見竺道祖魏世錄及始興。錄若依交州及始興[31]錄地應入吳錄今據[32]平及魏錄[33]收。附此。

[0056c25] 羅摩伽經三卷(見竺道祖寶唱法上靈[34]祐等四錄)

[0056c26] 大般涅槃經二卷(略大本前數品為此二卷。見竺道祖魏錄[35]初)