回帖：歷代三寶紀卷第四(譯經後漢)開皇十七年翻經學士臣費長房上[0049b05] 後漢錄者。光武皇帝第四子莊繼立。[4]諡為孝明帝。至永平七年夜夢金人身長丈六。項佩日輪飛空而至。光明赫奕照於殿庭。旦集群臣令占所夢。通人傅毅進奉對云。臣聞西方有神名佛。陛下所見將必是乎。帝以為然。欣感靈瑞詔遣使者。羽林中郎秦景博士弟子王遵等一十四人。往適天竺。於月支國遇[5]攝摩騰。寫得佛經四十二章并獲畫像。載以白馬還達雒陽。因起伽藍名白馬寺。諸州競立報白馬恩。長安舊城青門道左二百餘步中興寺右。即是白馬寺之遺基。於即翻譯四十二章經。緘置蘭臺石室閣內。自爾釋教相繼雲興。沙門信士接踵傳譯。孝桓帝世[6]又以金銀作佛形像。至孝靈帝光和三年。遣中大夫於雒]">[[名*隹]>雒]陽佛塔寺中。飯諸沙門。懸繒燒香散華燃燈。光和七年。張角等謀誅其逆黨內外姻屬。諸事老子妖巫醫卜並皆廢之。其有奉佛五戒勿坐。自秦世沙門釋利防。及前漢劉向校書天閣已來。至此始有定錄。經則四十二章為首。人則迦葉摩騰最初。迄於獻帝建安末齡。其間一百五十二年。歷十一主。華[7]戎道俗十有二人。兼摭舊遺更補先闕。並古失譯。合出經律三百[8]五十[9]九部。四百[10]二十七卷。為後漢錄運乎斯軸。庶有披覽鑒[11]瞻古今。時代散聚經典離合。明揚盛化法寶備焉。

(後漢)沙門迦葉摩騰　一部一卷經 沙門竺法蘭　五部十三卷經 沙門安世高　一百七十六部一百九十七卷經律 沙門支婁迦讖　二十一部六十三卷經 優婆塞都尉安玄　二部三卷經 沙門竺佛朔　二部三卷經 沙門支[12]曜　十一部十二卷經 沙門康巨　一部一卷經 清信士嚴佛調　七部十卷經 沙門康孟詳　六部九卷經 沙門釋曇果　一部二卷經 沙門竺大力　一部二卷經 諸失譯經　一百二十五部一百四十八卷經呪[0049d02] 後漢四十二章經一卷

[0049d03] 右一經[13]一卷。明帝世中天竺國婆羅門沙門迦葉摩騰譯。或云竺攝摩騰。或直云攝摩騰。群錄互存未詳孰是。既未審知定何是姓何者是名。先來弗譯所以備彰。騰[14]隣國興師。兵戈不戢。迄將踐境輒有事礙。於是疑有異術。密遣覘觀。使人還云。彼國君臣講習大乘金光明等經。經言。說此法地神王護之。緣是隣國請和求法弘通大乘。自爾南渡漸於此矣" ver="030 150 ">幼而敏悟兼有風姿。博學多聞。特明經律。思力精拔。探索幽深。敷文析理每有新義。當時學徒未之附也。法師遊乎天竺。西北有一小國。其國宗奉焉。俄而隣國興師。兵戈不戢。迄將踐境輒有事礙。於是疑有異術。密遣覘觀。使人還云。彼國君臣講習大乘金光明等經。經言。說此法地神[15]王護之。緣是隣國請和求法弘通大乘。自爾南渡漸於此矣。永平年隨逐蔡愔至自洛邑。於白馬寺翻出此經。依錄而編。即是漢地經之祖也。舊錄云。本是外國經抄。元出大部。撮要引俗似此孝經[16]一十八章。道安錄無出。舊錄及朱士行漢錄僧祐出三藏集記。又載但大法初傳人未歸信致使摩騰蘊其深解不復多翻。後卒雒]">[[名*隹]>雒]陽。載其委曲備朱士行漢錄及高僧[1]名僧等傳諸雜[2]記[3]錄。寶唱又云。是竺法蘭譯。此或據其[4]與攝摩騰同[5]時來耳。

[0050a04] 佛本行經五卷

[0050a05] 十地斷結經四卷(或八卷見朱士行漢錄)

[6](一本無藏字)佛本生經二卷(見名僧傳)" ver="030 050 070 080 150 " v050="二百六十戒合異二卷見別錄" v070="二百六十戒合異二卷見別錄" v030="二百六十戒合異二卷見別錄"> [0050a06] 法海藏經[7]三卷(一本無藏字)

[0050a07] 佛本生經[8]二卷[9](見名僧傳)" ver="030 150 ">(見[10]名僧傳)

[0050a08] [11](見別錄)" ver="030 050 070 080 150 " v050="法海藏經三卷一本無藏字佛本生經二卷見名僧傳" v070="法海藏經三卷一本無藏字佛本生經二卷見名僧傳" v030="法海藏經三卷一本無藏字佛本生經二卷見名僧傳">二百六十戒合異二卷(見別錄)

[0050a09] 右五部合一十[12]六卷。中天竺國沙門竺法蘭。[13]少而機悟淹雅博愛多通。禪思毘尼莫不究竟。誦經百餘萬言。學徒千餘人。居不求安常懷弘利。戒軌嚴峻眾莫能闚。聞漢使愔來訊訪漢地佛法。遂有心輕舉。國王不聽。[14]密與騰同來。[15]間行後至。明帝世翻初共騰出四十二章。騰卒。蘭自譯。昔漢武帝穿昆明池。底得[16]灰墨。問東方朔。朔云。可問西域梵人。法蘭既至。時以追問。蘭曰。此是劫燒之[＊]灰。朔言有徵。信者甚眾。又秦景使還於月支國得。優填王栴檀像師第四畫樣來至雒]">[[名*隹]>雒]陽。帝即勅令圖寫供養。自爾丹素流演迄今。

[0050a21] 修行道地經七卷(或六卷。初出漢永康元年譯支敏度制序。見寶唱錄及別錄。或云順道行經)

[0050a22] 法句經四卷

[0050a23] 大僧威儀經四卷(右二經。並見別錄。新附別有異出。[17]本小不同。祐失譯分為兩[18]部二卷。[19]即此別錄合者是)