标题:六祖坛经对法华经的开示（古莲译经）
作者:古莲子
日期:2012-09-02 20:48
内容:
[size=3]末学已经对六祖的这段开示做过一次翻译。在多年来对佛法的认识一贴中，不过，不是很完整。那么，末学翻译一下：
法达禅师，这里对他做了一个介绍，讲他是六祖的传人，禅宗一脉的的继承者之
一。他是洪州丰城人氏，法达很了不起了，七岁就出家了，而且，一直持法华经
，而且，受了具足戒。也就是完整的比丘戒，有二百多条。你看看这样一位学佛
的人，七岁出家，受了具足戒，他读法华经，做为修行的法门，非常专一，到了
六祖那里，却一无是处。。。。
大家来讲，都认为，法华经是非常了义的经典，非常殊胜，甚至有人会认为
，其它的经典，不了义了，法华经，最了义的，最圆满的，所以，很多人会选择
法华经做为专修。现在来讲，修法华经的也是很多，应当来讲，除了净土宗以外
，似乎至少在网络上，修法华经的是最多的了。那个聊天室里，天天会有很多人
在共修，也有师父在讲经说法。如果法达还在的话，大概法达也许有因缘到聊天
室里给大家开示法华经。就是，现在来讲，有许多师父在开示法华经的，我听过
很多。六祖已经涅盘了，自然，这些师父们，都没有见过六祖。。。。。
法达作为一个出家师父，他专修法华经，受了具足戒，去参六祖。他认为自
己，还是，认为自己修的这个法门，这个经，很圆满，最殊胜了，自己的七岁出
家，一直修这么圆满的法，所以，认为自己是人天之师，就象法华经中，得法华
者，而且是讲法华经的师父，菩萨。正因为这一点，所以，综合原因，有一些我
慢，这个我慢，并不是平常人的傲慢这么简单，也是因为经殊胜的缘故，造成了
他的慢的表现。所以，尽管六祖是成名的大德，但他见了六祖，顶礼的时候，并
没有具备了佛门顶礼的威仪。佛门顶礼，叫头面礼足。身子缩得很卑微的，头要
顶礼到对方的脚。但是，法达并没有，他也顶礼了，但是，没有顶礼到位。他心
里蛮不服气的，我法达持这么殊胜的法华经呢！比你如何？自认为自己的有殊胜
之处。
六祖对他进行了严厉的呵斥，当时就直接对他教训，你作为一个僧人，七岁
出家，受具足戒，顶礼时却是这个样子，太不象话了！对于可以教育的人，才进
行教育，对于可以训斥的人，才进行训斥，所以，六祖也是认为法达是可以教育
的，佛法当中，对于不堪教育的人，采取一种方式，就是默摈，也叫梵罚。就是
讲，不再答理他，你自己表演好了。不再跟他讲话，也不再对他说法。所以，法
达还是有资格被六祖训斥的。&nbs ..
#1 [千面如幻 10-08 19:07]
古莲贤友辛苦了，请多发好文共享！非常感谢
phpwind V8.3