标题:《长阿含经》勘误
作者:nibbana
日期:2011-08-26 11:58
内容:
1；P29页，第九行，第二句，原文 “苦集阴时”。
是否应为 “苦集灭时”。
2；P 105 页，第十八行，原文 “不见过去，未来、现在有微妙法...”
考前后文似乎不用断句，当为 “不见过去、未来、现在有微妙法...”
#1 [释迦真胜 08-26 22:08]
1，原文 “苦集阴时”没有错。
2，是标点错误，当为 “不见过去、未来、现在有微妙法...”
#2 回 1楼(释迦真胜) 的帖子 [nibbana 08-27 12:31]
谢谢师父指正。
#3 [释迦真胜 08-27 14:01]
要感谢你指出错误以修改不足
#4 [nibbana 09-02 19:37]
《长阿含经》勘误 续
1；P235页，倒数第三行行，第二句，原文 “....正法中为忧婆塞”。
其中“忧”字误， 应为 “....正法中为优婆塞”。
2；P 320页，第六行，第四句，原文 “于虚空中结加趺坐”
其中“加”字误， 当为 “于虚空中结跏趺坐”
3；P 324页，第六行，第一句，原文 “...骂苦行人以为弊秽，者，.....”
中间似不应断句，当为“...骂苦行人以为弊秽者，.....”
4； P356页，第三行，第四句，原文 “...宜往觐现..”
觉其中“现”字误，当为 “...宜往觐见...”
#5 [nibbana 09-02 19:46]
《长阿含经》已阅读完毕，受益匪浅。
此书当有二十多万字，只有几个笔误而已，之前的两个不算--“只”与“夫的断句”。该书的校订工作已是非常的精确，释真胜师父的严谨与认真足以堪比中华书局和商务出版社的老一辈工作者。
此外，释真胜师父的博大胸襟和深厚的佛学修养，令人敬佩。
祝愿释真胜师父早登佛地，普度众生！
phpwind V8.3