查看完整版本: [-- 第6经           定慧之路 --]

佛法实践网 -> 〖白话阿含经〗 -> 第6经           定慧之路 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

数据恢复. 2009-08-25 21:23

第6经           定慧之路

如是我闻:    (我是这样听说的:)

    一时,佛住舍卫国祗树给孤独园。    (有一段时期,佛陀居住在舍卫国祇树给孤独园。)


    尔时,世尊告诸比丘:    (此时,世尊对比丘们说到:)

    “于色不知、不明、不离欲贪、心不解脱者,则不能越生、老、病、死怖,

(如果你们对于色身是因缘组合的这个现象不认知,对它的缘生缘灭无常变化的真相没有实践验证,不远离对它的欲望、贪爱,没有从这一切的束缚、牵缠当中获得了解脱的话,就没有能力使自己超越生、老、病、死这些恐怖现象对你们的束缚。)

    如是受、想、行、识,不知、不明、不离欲贪、心不解脱者,则不能越生、老、病、死怖。 

(同样如果你们对于感受、认知、意志思维、意识活动这四种精神现象不认知,对它们缘生缘灭无常变化的真相没有实践验证,不远离对它们的欲望、贪爱,没有从这一切的束缚、牵缠当中获得了解脱的话,就没有能力使自己超越生、老、病、死这些恐怖现象对你们的束缚。)

    诸比丘,于色若知、若明、若离欲贪、心解脱者,则能越生、老、病、死怖,   

    (比丘们!如果你们对于色身是因缘组合的这个现象能够认知,能够通过实践而如实体证到它的缘生缘灭无常变化的真相,能够远离对它的欲望、贪爱,并且从一切的束缚、牵缠当中获得了解脱的话,就有能力使自己超越生、老、病、死这些恐怖现象对你们的束缚。)

    如是受、想、行、识,若知、若明、若离欲贪、心解脱者,则能越生、老、病、死怖。”     

    (同样如果你们对于感受、认知、意志思维、意识活动这四种精神现象能够认知,能够通过实践而如实体证到它的缘生缘灭无常变化的真相,能够远离对它的欲望、贪爱,并且从一切的束缚、牵缠当中获得了解脱的话,就有能力使自己超越生、老、病、死这些恐怖现象对你们的束缚。)

    时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。      (此时,众比丘听闻了佛陀的教导后,都升起了欢喜心,并依照着佛陀的教导去如实地修行。)


查看完整版本: [-- 第6经           定慧之路 --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.3 Code ©2003-2010 phpwind
Time 1.039103 second(s),query:1 Gzip enabled