回帖：2「蜂弦」为第一弦，特呼为蜂弦（Bhamaratani）。

3「五指香」直译「香五指」（Gandhapanzanglika），确切之意难解，古代北部印度传有伸掌及五指附印，具有一种魔力。附此印时，溶解栴檀香，用手浸之谓之「香五指」，浸以血液谓之「血五指」。「香五指」在本篇谭及第一八六谭均有见，此似为佛之塔庙中奉献之供养物。依此上所记则难解为供养物。此处意可作为「五指大之香」。